Sura El-‘Alek / Surah Al-‘Alaq (arapski: العلق; bosansk: Ugrušak) je 96. sura Kur’ana. Sastoji se od 19 ajeta i ubraja se u mekanske sure.
Sura El-‘Alek arapski jezik:
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ( 1 )
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ( 2 )
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ( 3 )
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ( 4 )
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ( 5 )
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ( 6 )
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ( 7 )
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ( 8 )
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ( 9 )
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ( 10 )
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ( 11 )
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ( 12 )
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ( 13 )
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ( 14 )
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ( 15 )
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ( 16 )
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ( 17 )
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ( 18 )
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ( 19 )
Sura El-‘Alek transkripcija:
1. Ikre’ bismi Rabbike-l-lezi halek
2. haleka-l-insane min ‘alek
3. Ikre’ ve Rabbuke-l-ekrem
4. ellezi ‘alleme bi-l-kalem
5. ‘alleme-l-insane ma lem j‘alem
6. Kella inne-l-insane lejatga
7. er reahu stagna
8. inne ila Rabbike-r-rudž‘a
9. Ereejte-l-lezi jenha
10. ‘abden iza salla
11. Ereejte in kane ‘ale-l-huda
12. ev emere bi-t-takva
13. ereejte in kezzebe ve tevella
14. elem ja‘lem bi Ennellahe jera
15. Kella Le in lem jentehi lenesfe‘an bi nnasijeh
16. nasijetin kazibetin hatieh
17. fel jed‘u nadijeh
18. Sened‘u-z-zebanijeh
19. Kella la Tuti‘hu Vesdžud vakterib!
Sura El-‘Alek prijevod na bosanski:
1. Čitaj, u ime Gospodara tvoga koji stvara,
2. stvara čovjeka od ugruška!
3. Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,
4. koji poučava peru,
5. koji čovjeka poučava onome što ne zna.
6. Uistinu, čovjek se uzobijesti
7. čim se neovisnim osjeti,
8. a Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti!
9. Vidje li ti onoga koji brani
10. robu da molitvu obavi?
11. Reci mi ako on misli da je na pravome putu,
12. ili ako traži da se kumirima moli,
13. reci mi, ako on poriče i glavu okreće –
14. zar on ne zna da Allah sve vidi?
15. Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku,
16. kiku lažnu i grješnu,
17. pa neka on pozove društvo svoje –
18. Mi ćemo pozvati zebanije.
19. Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš!
