Sura El-Karia / Al-Qari’ah (Arabic: القارعة; bosanski: Smak svijeta; English: “The Calamity) jeste 101. sura u Kur’anu. Sastoji se od 11 ajeta i ubraja se u mekanske sure.
El-Kari’a je jedna od kraćih sura i u potpunosti govori o jednom događaju tj. o Sudnjem danu i onome što će uslijediti nakon toga.
Sura El-Karia arapski jezik:
الْقَارِعَةُ ( 1 )
مَا الْقَارِعَةُ ( 2 )
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ( 3 )
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ( 4 )
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ( 5 )
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ( 6 )
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ( 7 )
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ( 8 )
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ( 9 )
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ( 10 )
نَارٌ حَامِيَةٌ ( 11 )
Sura El-Karia transkripcija:
1. El-Kari’ah
2. mel kari‘ah.
3. Ve ma edrake mel kari‘ah.
4. Jevme jekunu nnasu kel ferašil mebsus.
5. ve tekunul džibalu kel‘ ihnil menfuš.
6. fe emma men sekulet mevazinuh
7. fe huve fi‘išetin rradijeh
8. ve emma men haffet mevazinuh
9. fe ummuhu havijeh
10. ve ma edrake mahijeh
11. narun hamijeh.
Prijevod sure El-Karia:
1. Smak svijeta!
2. Šta je Smak svijeta?
3. i šta ti znaš o Smaku svijeta?
4. Toga dana će ljudi biti kao leptiri raštrkani,
5. a planine kao šarena vuna iščupana.
6. Onaj u koga njegova djela budu teška –
7. u ugodnu životu će živjeti,
8. a onaj u koga njegova djela budu lahka –
9. boravište će mu bezdan biti.
10. A znaš li ti šta će to biti? –
11. Vatra užarena!
